Asking the Right Questions 2

Talking about sexual orientation and gender identity in mental health, counselling and addiction settings

First edition by Angela M. Barbara, Gloria Chaim and Farzana Doctor, revised by Angela M. Barbara and Farzana Doctor

Format: Paperback

Lesbian, gay, bisexual, transgendered, transsexual, two-spirited, intersex and queer (LGBTTTIQ) people have specific life factors that relate to substance use and/or mental health problems. These factors include coming out, gender transition, societal oppression, loss of family support, isolation, and the prominence of bar culture in their communities.

This manual will help counsellors create an environment where LGBTTTIQ clients feel comfortable talking about their sexual orientation and gender identity. This will allow the counsellor to:

• best assess the needs of LGBTTTIQ clients
• engage clients in a positive treatment process
• develop tailored treatment plans
• make appropriate referrals.

Asking the Right Questions 2 includes:

• interviewing items to facilitate discussion during assessment or early treatment
• an assessment form and specialized questions to integrate into your organization’s standard assessment
• a glossary of concepts and terms.

About the authors

Angela M. Barbara, PhD, is a Research Associate/Project Manager at McMaster University in Hamilton, Ontario. She holds a PhD in Health Research Methodology from McMaster University.

Gloria Chaim, MSW, RSW, is the Deputy Clinical Director, Child, Youth & Family Program at the Centre for Addiction and Mental Health (CAMH). Gloria is also Assistant Professor, Department of Psychiatry and Adjunct Lecturer, Factor-Inwentash Faculty of Social Work at the University of Toronto. Gloria has worked in the substance use treatment field for over 20 years and has prior experience in community mental health settings. Her focus is primarily on youth, families and couples. 

English
Pages: 72 • Published 2007 • ISBN: 9780888684691 (print) • Product Code: P167

French
Pages: 72 • Published 2007 • ISBN: 9780888685384 (print) • Product Code: P170

Poser les bonnes questions 2

Parler avec les clients de leur orientation et de leur identité sexuelles dans les établissements de santé mentale, de traitement de la toxicomanie et les cabinets de counseling

Première édition réalisée par Angela M. Barbara, Gloria Chaim et Farzana Doctor, révisée par Angela M. Barbara et Farzana Doctor

Format : broché 

Les personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles, transgenres, transsexuelles, bispirituelles, intersexuelles et queers (LGBTTBIQ) présentent des facteurs de vie spécifiques, liés à des problèmes de toxicomanie ou de santé mentale. Ces facteurs comprennent le processus d’affirmation de leur identité, la transition sexuelle, l’oppression sociale, la perte du soutien familial, l’isolement et la prédominance des bars dans les communautés LGBTTBIQ.

Ce manuel aidera les conseillers à créer un milieu où les clients LGBTTBIQ ne se sentiront pas gênés de parler de leur orientation ou de leur identité sexuelles.

Les conseillers pourront :

• évaluer au mieux les besoins spécifiques des clients LGBTTBIQ ;
• engager les clients dans un processus de traitement positif ;
• élaborer des programmes de traitement personnalisés ;
• orienter les clients vers les services les mieux adaptés.

Poser les bonnes questions 2 comprend :

• des questions qui peuvent être utilisées pour faciliter la discussion lors de l’évaluation ou au début du traitement ;
• un formulaire d’évaluation et un questionnaire spécialisé pouvant être utilisés dans le cadre d’une évaluation standard de votre organisme ;
• un glossaire des concepts et des termes.

À propos des auteures

Angela M. Barbara, Ph.D., est adjointe de recherché et chef de projet à l’Université McMaster à Hamilton, en Ontario. Elle détient un doctorat en méthodologie de la recherche sur la santé de l’Université McMaster.

Gloria Chaim, MSS, TSA, est la directrice adjointe des soins, Programme pour les enfants, les jeunes et leur famille du Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH). Madame Chaim est également professeure adjointe au département de psychiatrie et maître de conférences associée à l’École de service social Factor-Inwentash de l’Université de Toronto. Elle a travaillé en soins de santé mentale en milieu communautaire avant de s’engager, il y 20 ans, dans le domaine du traitement de problèmes liées aux substances intoxicantes. Elle se spécialise dans les soins pour les jeunes, les familles et les couples. 

Farzana Doctor, MSS, TSA, travaille en pratique autonome, se spécialisant dans les cas de personnes et de couples qui font face à des problèmes liés à l’orientation sexuelle, l’identité sexuelle, la consommation de substances intoxicantes, les traumatismes et les relations. Auparavant, elle occupait un poste au Centre de toxicomanie et de santé mentale où elle dirigeait un programme à l’intention des personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles, transgenres et transsexuelles (LGBTT). Madame Doctor est également romancière.

Français
Pages : 72 • Publié : 2007 • ISBN : 9780888685384 (version imprimée) • Code de produit : P170

Anglais
Pages : 72 • Publié : 2007 • ISBN : 9780888684691 (version imprimée) • Code de produit : P167